 | Скороговорки на английском с переводом |
Категории: Английский, Учебник
Подборка скороговорок для тренировки на английском с переводом на русский язык.
Скороговорки на английском для детей и взрослых
В английском языке многие скороговорки не имеют явного смысла, и перевод, зачастую, лишь игра слов.
A big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back!
Большой чёрный жук укусил большого чёрного медведя, но большой чёрный медведь укусил большого чёрного жука в отместку!
How much wood could a wood chopper chop, if a wood chopper could chop wood?
Как много леса может лесоруб срубить, если лесоруб может рубить лес?
I miss my Swiss Miss. My Swiss Miss misses me.
Я скучаю по своей швейцарской мисс и моя швейцарская мисс скучает по мне.
Pad kid poured curd pulled cod
Дорогу малыш залил помадкой, таща мешок.
The sixth sick sheik’s sixth sheep is sick.
Больна шестая овца больного шестого шейха.
Специалисты утверждают, что ораторское искусство, чтение скороговорок, чтение иностранных фраз лучше тренировать перед зеркалом
Botta bought some butter, «But», she said, «this butter’s bitter, But a bit of better butter Will make my batter better». So she bought a bit of butter And it made her batter better.
Бэтти Ботта купила масло,«Но», — сказала она, — «это масло горькое, Но небольшой кусочек масла Сделает мое тесто лучше». Так что, она положила кусочек масла И это сделало ее тесто лучше.
Peter Piper picked a peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked; If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
Питер Трубач принес ведро маринованного перца, Ведро маринованного перца Питер Трубач принес. Если Питер Трубач принес ведро маринованного перца, То где ведро маринованного перца, которое принес Питер Трубач.
She sells seashells on the seashore. The shells she sells are seashells, I’m sure. So if she sells seashells on the seashore, Then, I’m sure she sells seashore shells.
Она продаёт морские раковины на берегу моря, Раковины, которые она продаёт — это морские раковины, я уверен. Потому что, если она продает морские ракушки на морском берегу, Тогда, я уверен, она продает ракушки с морского берега.
Скороговорки для детей на английском языке
A big black bug bites a big black bear. A big black bear hits a big black bug.
Большой черный жук укусил большого черного медведя, Большой черный медведь ударил большого черного жука.
A tricky frisky snake with sixty super scaly stripes.
Хитрая игривая змея с 60 чешуйчатыми полосками.
Eleven owls licked eleven little liquor ice lollipops.
11 сов лизали 11 леденцов из рисового ликёра.
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Сколько дерева прогрызёт лесной сурок, если бы он мог грызть дерево?
I scream, you scream. We all scream for ice-cream.
Я кричу, ты кричишь. Мы все требуем мороженого.
If two witches were watching two watches which witch would watch which watch?
Если бы две ведьмы смотрели на двое часов, какая бы ведьма смотрела на какие часы?
Not these things here, but those things there.
Не эти вещи здесь, а те вещи там.
Red lorry, yellow lorry.
Красный грузовик, жёлтый грузовик.
She sells sea shells by the sea shore.
Она продаёт морские ракушки у морского берега.
Sid sees, Sid sees, Sid sees Six trees, six trees, six trees.
Сид видит, Сид видит, Сид видит 6 деревьев, 6 деревьев, 6 деревьев.
The big bug bit the little beetle, but the little beetle bit the big bug back.
Большой жук укусил маленького жука, но маленький жук укусил большого жука в ответ.
Zebras zig and zebras zag
Зебры ходят зигзагом.
Скороговорки в одну строку
⚫ A cup of nice coffee in a nice coffee-cup. – Чашка хорошего кофе в красивой кофейной чашке.
⚫ A girl sees three big grey geese. – Девочка видит троих больших серых гусей.
⚫ Nine, nineteen and ninety. – Девять, девятнадцать и девяносто.
⚫ Pat’s black cat is in Pat’s black hat. – Черная кошка Пэта – в черной шляпе Пэта.
⚫ Snow is so snowy, when it’s snowing. – Снег такой снежный, когда идет снег.
Непростые скороговорки
I like my Bunny. Bears like honey. Girls like cats. Cats like rats. Boys like dogs. Storks like frogs. Mice like cheese. Sparrows like peas. Owls like mice. I like rice. Birds like grain. Say it all again!
Я люблю своего кролика. Медведи любят мед. Девочки любят котов. Коты любят мышей. Мальчики любят собак. Аисты любят лягушек. Мыши любят сыр. Воробьи любят горох. Совы любят мышей. Я люблю рис. Птицы любят зерно. Скажи все это снова.
I see a big black cat, Big black cat, big black cat. What a big black cat! What a cat! What a cat!
Я вижу большого черного кота, Большого черного кота, большого черного кота. Что за большой черный кот! Что за кот! Что за кот!
Peter Piper picked A peck of pickled peppers; A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
Питер Пайпер съел Пуд маринованного перца Пуд маринованного перца Питер Пайпер съел.
Скороговорка про погоду
Whether the weather be fine Or whether the weather be not. Whether the weather be cold Or whether the weather be not. We will walk together. Whatever the weather Whether we like it or not.
Будет ли погода хорошей Или нет. Будет ли погода холодной Или нет. Мы будем гулять вместе. Какой бы ни была погода, Нравится ли нам это или нет.
Скороговорка – загадка
Elizabeth, Betty, Betsy and Bess, (Элизабэт, Бэтти, Бэтси и Бэсс) They all went together to seek a bird’s nest. (Все они вместе пошли искать птичье гнездо.) They found a bird’s nest with five eggs in, (Они нашли птичье гнездо с пятью яйцами,) They all took one, and left four in. (Все взяли по одному и четыре осталось.) Сколько было девочек? (Одна.)Источник: социальные сети.
будет интересно...
Учим английский язык вместе
Комментариев нет:
Отправить комментарий